伯爵令嬢シナモン「飛行船の殺人」 「磐城館」 スイーツマンの散歩道10、自画集18
 

伯爵令嬢シナモン「飛行船の殺人」

小説、エッセイ、画塾

cinamon B 飛行船シルフィ― cinamon

「磐城館」 スイーツマンの散歩道10、自画集18

 私の郷里は福島県いわき市にあります。中心市街地は平《たいら》、最寄り駅は「いわき駅」といいます。「いわき駅」後背の高台が平城。伊達家に備えて徳川家の重鎮鳥居《とりい》氏が築いた城。戊辰戦争、第2次世界大戦で市域はほとんど焼失。それでも歩いてみると、古い土蔵の商家をいくつかみることがあります。
.
 かつて、国道6号線が通っていた「本町通り」は、かつてのメインストリート。少しさびれてはいますが、本屋、楽器店、文房具店が並んでおり、私が好きな通り。喫茶店「磐城館」《いわきかん》も、そこにあります。
.
iwaki kan 
「磐城館」 2002年 (水彩)
.
 帰省するとよく立ち寄ったもので、ある日、紅茶を注文してみました。メニューには「キームン」と書いてあります。(誰だ、呼称をかえた御仁は!) トワイニング社の薫製茶「プリンス・オブ・ウエールズ」は、(《キーマン》がベース)とあり、産地である中国語では祁門《キーメン》。少し離れた町に廈門《シャーメン》というのがあり、現地の言葉で(アモイ)というのがあるから(キモイ?)──あ、失礼。
.
 山形県の喫茶店でも訊いた「キームン」なる言葉。(東北訛?) 不快に感じて、声を大にしてこういいました。
.
「『キーマン』をください!」 
.
「え、『キームン』のことですね?」
.
 店長さんから当然の返事がきました。
.
 ──はい、大人げないです。

.
   ☆
  ☆
.
   ☆
  ☆
ポチボタン

   人気ブログランキングへ にほんブログ村 小説ブログへにほんブログ村

小説・詩ランキング

小説人気ランキング娯楽部

おきてがみ
次の行まで必要



   


 http://www.blogmura.com/help/?type=h&no=12http://ping.blogmura.com/xmlrpc/b3byx262eg9q にほんブログ村

スポンサーサイト

theme : アート
genre : 学問・文化・芸術

line

comment

Secret

No title

外国名詞の日本語訳は難しいですね(笑)

オランダのサッカー選手で、オランダに在籍したときはでフリット、イングランドでグーリッドと呼ばれていて。
同一人物だと思わなかったことがあります。

Re: No title

いやまったくです。
それにしても、すでに固有名詞化しているものを、
格好をつけようと、ちょっと、いいかえる。
──混乱するから、やめてくれ~、と思うのは私だけでしょうか。
line
line

line
Google ペイジランク
ページランク-ナビ
line
奄美剣星
line
文鳥貴族
文鳥貴族
line
最新記事
line
「怪盗めろん」

 

line
「文鳥王トリスタン」
 
line
ブクログ
line
小説家になろう
line
amazon書籍
line
アルパカ版の恋太郎です
line
映画『副王家の人々』より
副王家の一族 
line
イアリング
 ekubo
line
チャイナドレス
chainadoress
line
ポーズ
sofa
line
魯迅記念博物館
inu
line
陽だまりの乙女
usagi
line
裸婦
うつぶせのジャスミン
line
sakasu
line
打ち上げ花火をあげられる四季の風景時計
line
PC広告Amazon
line
テーブルと椅子
椅子3   
line
sub_line
プロフィール

奄美剣星 (狼皮のスイーツマン)

Author:奄美剣星 (狼皮のスイーツマン)
1930年前後の歴史推理小説 シナモンと素敵な旅をどうぞ

line
ranking 1
 
line
ranking 2
人気ブログランキングへ
line
置手紙
おきてがみ     
line
Twitter ぼたん
Sweetsman7をフォローしましょう
line
レッドバロン
line
検索フォーム
line
QRコード
QRコード
line
所収作品について
文献・画像等引用の場合は引用元を記載。自作小説倶楽部作品著作権は各著者に帰属。それ以外の文藝作品・絵画写真画像に関する諸権利は当該ブログ管理人に帰属。無断複写転載を禁じます。
line
カジュアルのシナモン
シナモンアップ 
line
リンク
line
マラッカ要塞
marakka
line
珈琲館の割れ甕
城南
line
地図
line
草原の乙女
sougenn
line
バー
eruhurio  
line
海へ行こう
umiheyuku2
line
祖母
  umiheyuku 1
line
洗い髪
araigami
line
癒しの音楽
line
sub_line