伯爵令嬢シナモン「飛行船の殺人」 名詩 「朝の食事」感想文
 

伯爵令嬢シナモン「飛行船の殺人」

小説、エッセイ、画塾

cinamon B 飛行船シルフィ― cinamon

名詩 「朝の食事」感想文


ジャック・プレヴェール
「朝の食事」 
    安藤元雄訳

.
あのひとは コーヒーを
茶碗についだ
あのひとは ミルクを
コーヒー茶碗についだ
あのひとは 砂糖を
ミルクコーヒーに入れた
小さなさじで
あのひとはかきまわした
あのひとはミルクコーヒーを飲んだ
それから茶碗を置いた
あたしに口もきかずに
あのひとは 煙草に
火をつけた
あのひとは 煙で
輪を吹いた
あのひとは 灰皿に
灰をおとした
あたしに口もきかず
あたしに目もくれずに
あのひとは立ち上がった
あのひとは帽子をかぶった
あのひとは
レインコートを着た
雨だったから
そして あのひとは出て行った

.
 列車待ちのときに、ミニ・シアターに入りランダムに観るフランス映画。結構な確率で、じと~っとしたバットエンドものだったりして、ああ、失敗したなあと感じてしまう。――この国の詩についてもそんな印象を受ける。
 ところがだ。
 「朝の食事」は、やはり、どんよりしているのに、絶妙にクール!
.
 訳本注釈によると、これは、欧州における第二次世界大戦が終結した翌年の1945年、フランスの詩人であるプレヴェールの書籍『ことば』に所収されたものと紹介してある。この人は、映画監督、童話作家でもある。彼が作詞したシャンソンの「枯葉」は世界的にヒットした。

.
   安藤元雄ほか編 『フランス名詩選』 (岩波書店1998年)所収

スポンサーサイト

theme : 自作小説(ファンタジー)
genre : 小説・文学

line

comment

Secret

line
line

line
Google ペイジランク
ページランク-ナビ
line
奄美剣星
line
文鳥貴族
文鳥貴族
line
最新記事
line
「怪盗めろん」

 

line
「文鳥王トリスタン」
 
line
ブクログ
line
小説家になろう
line
amazon書籍
line
アルパカ版の恋太郎です
line
映画『副王家の人々』より
副王家の一族 
line
イアリング
 ekubo
line
チャイナドレス
chainadoress
line
ポーズ
sofa
line
魯迅記念博物館
inu
line
陽だまりの乙女
usagi
line
裸婦
うつぶせのジャスミン
line
sakasu
line
打ち上げ花火をあげられる四季の風景時計
line
PC広告Amazon
line
テーブルと椅子
椅子3   
line
sub_line
プロフィール

奄美剣星 (狼皮のスイーツマン)

Author:奄美剣星 (狼皮のスイーツマン)
1930年前後の歴史推理小説 シナモンと素敵な旅をどうぞ

line
ranking 1
 
line
ranking 2
人気ブログランキングへ
line
置手紙
おきてがみ     
line
Twitter ぼたん
Sweetsman7をフォローしましょう
line
レッドバロン
line
検索フォーム
line
QRコード
QRコード
line
所収作品について
文献・画像等引用の場合は引用元を記載。自作小説倶楽部作品著作権は各著者に帰属。それ以外の文藝作品・絵画写真画像に関する諸権利は当該ブログ管理人に帰属。無断複写転載を禁じます。
line
カジュアルのシナモン
シナモンアップ 
line
リンク
line
マラッカ要塞
marakka
line
珈琲館の割れ甕
城南
line
地図
line
草原の乙女
sougenn
line
バー
eruhurio  
line
海へ行こう
umiheyuku2
line
祖母
  umiheyuku 1
line
洗い髪
araigami
line
癒しの音楽
line
sub_line